Книг по озвучке посоветовать не могу - не читал. Ориентируюсь лишь на слух, вкус и чувство меры. Про вашу озвучку (иносказательно): в греческом зале среди скульптур из мрамора затесалось изваяние русского деревянного творчества, образцы которого можно встретить в каждом дворе. Вот ровно настолько, насколько оно выпадает из общего стиля зала и вообще здесь уместно, настолько ваш голос не созвучен с музыкальным оформлением ваших роликов. Это не только проблема отсутствия у вас студии звукозаписи, но и в вашем неумении подать голос, чтобы он перестал быть обыденным и банальным, а стал подарком для слушателя или, хотя бы, интересным.
Во-первых, отдалитесь от микрофона (~ 0.5м). Говорите чуть в сторону, чтобы волны шли мимо микрофона. Представьте, что вы разговариваете через стену. Если будете говорить как обычно, вас не услышат. Если будете кричать, стена от вибрации треснет, рассыплется и раздолбит вам микрофон вместе со звуковой дорожкой. Найдите золотую середину.
Во-вторых, если у вас неудачный микрофон, попробуйте дать интервью вашей камере (на вышеописанных условиях). Особенно это подходит, если в ролике присутствуют шумы ею же записанные. Затем подложите звук «интервью» на таймлай.
В-третьих, стоит чуть почистить трек с голосом и сбалансировать его уровень с музыкальным оформлением и звучками. Голос не должен теряться, но и его выпирание тоже не приветствуется. Короче, развивайте чувство меры.
P.S. Вообще, иногда жалко, что пишущие здесь сильно разбросаны географически. Как иногда не хватает прямого общения, когда можно посмотреть/показать не только готовое, но и процесс, который, порой, намного интереснее и познавательней итога.
SST, в АЕ есть даже подобный плагин, но ... Я, к примеру, противник "тиражирования" эффектов. У кого ни посмотришь, у всех буквы из частиц, молнии к месту и не к месту (ладно бы еще вписывали их в изображение), мечи из "звездных войн" горят и прочая мишура. И все это ТИПА украшает картинку. А картинок-то своих почти и не видно за футажами и эффектами. К чему я? Порой человеку интересно сделать САМОМУ. Пусть коряво поначалу, но самому. Тем более, что плагины хоть и дают "простор" для фантазии, но только в пределах, допустимых фантазией их создателей. А если нужно "по-своему", а плагин не могёт. Как быть? Самому! Ручками!
Извините, что напал. Случается.
