Вот, в прикреплённом файле, хороший русификатор для makemkv от В. Третьяков, откорректированный мной. Разархивируешь и кладёшь .mo в папку с программой.
Также. Авторы makemkv на своём офсайте постоянно выкладывают ключ, действующий на текущий месяц:
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Так что пока часы крутить не надо. Как будет дальше -- посмотрим.