Видео + звук упаковать

[fitincontact]

Есть: видео файл, звуковой трек (с переводом на русский) и ещё один звуковой трек (с другим переводом). В vlc есть функция просмотра таких наборов (через продвинутое меню нужно скормить ему два файла - видео и звук, поставить галочку синхронизировать), меня это не устраивает, пропадает возможность перемотки (сбрасывает в начало мультика) не хочу бороться с этим глюком vlc. Подскажите, пожалуйста, свободную прожку которая упаковывает такие сеты в единый файл (чтобы при просмотре в том же vlc я как обычно мог в меню аудио выбрать нужную звуковую дорожку)

[aleks_nsk]

Например MKVToolNix GUI

[fitincontact]

Спасибо. Работает:

Хай00:47
хай00:47
00:47
Що робиш00:47
00:47
шо?00:47
(:: спиш00:48
нет00:48
Сколька тобі лят00:48
че косишь под украинца?00:49
дэбил?00:49
Я іє українка00:49
хуинка00:49
Живу в місті Тернопіль00:49
не пэздi00:49
Путін ***ло ххааа слава Україні героям слава00:50
Доказ00:50
скільки тобі років00:50
17 споловиною00:51
3 курс00:51
а ты че за ***ню написал вверху00:51
Сколька тобі лят00:51
Помилка забий00:51
уж правильно пиши00:52
косишь коси нормально00:52
Я на телефоні сиджу00:52
нахуя букву i с англиского спиздил а?00:52
На айфоні 5 не лехко писати00:53
на хуенi тi cшlшim00:53
Чому?00:53
Чо?00:53
не пiздi мне00:54
Що і мене но00:54
вот именно на*** тебе эта ебаная англиская буква i ?00:55
Че блядь нашей имало ?00:56
и00:56
Я Українка а не росіянка мова різна00:57
ну ну00:57
если ризна то и пиши все буквы на латинице блять00:58
не*** и тока писать00:58
не протий русский язык00:58
не заебало раскладку на клаве менять? а ?00:59
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
і i українська і англійська00:59
Да ну на***.01:00
отец ну ты видел ты видел.))01:00
01:00
помоему теже яйца тока в профиль01:01
Не має різниці і блять я неміняю алфавіт01:01
половина букв англискийх спиздили половина русских01:01
Сука іди в чити українськк01:02
свои мозгов придумать нехватило?01:02
Українську мову дібил01:02
ну ну01:02
и что?01:03
100% ты не украинка01:03
До чого тут руський алфавіт і англісий01:03
а пиздабол01:03
Блять01:03
Заїбав01:03
Ідіот01:03
блять по русский01:03
ха ха01:03
Руський і діот01:03
где01:04
Руських матюків блять не знаєш01:04
палка с точкой это i01:04
Так дибил01:04
ооо01:04
дибил это теперь по нашему01:04
і переводиця як ы01:05
а че не дібил01:05
Зрозомів01:05
Ти01:06
Ха01:06
ты же с телефона01:06
Так01:06
какой на*** переводчик01:06
запизделся совсем01:06
Який переводчик01:06
Блять01:06
не умеешь пиздить не пизди01:06
хуякий01:07
Блять пукан горить тобі щось по яснювати01:07
як на хуторе мы пiски дрочувалы01:07
подпевай01:08
это народная наша01:08
Не знаєш українську мовчи 01:08
если знаешь должен подпевать01:08
В голові сапіськи в сраки01:08
извращенный язiл01:08
язik01:09
В тебе в голові самі піськи01:09
Гарні пісні схлухаєш01:09
ну напевай хорошую01:10
Тобі 12 років сидиш в тоулеті дрочиш свій прищ01:10
Видавив01:11
хуищь01:11
Молодець дрочун малий 01:11
че блядь недоукраинец01:12
малий01:12
Хотів з тьолкою по говорити говори01:12
Дібіл малий01:12
пиши блядь нормально бесишь01:12
малi01:12
дэбила01:12
Вчи українську будеш розуміти що я пишу01:13
Ідіот малий01:13
01:13
да хотел с девушкой а тут пиор под украинскую телку косит01:14
пидр!01:14
мозгi совсiм потэклi01:15
Блять а тут інакше не зайдеш01:15
В чат01:15
смой их в унитаз!01:15
Всьо заспокойся01:15
че будем тебя ебать01:16
?01:16
Я Українець пацан 01:16
назвался телкой садись на ***01:16
Всьо спокійно не 01:16
нормально будешь общатся не кто тебя ебать не будет01:17
не хнычь как баба01:17
Поприкалуватися хотів01:17
не позорь Украину!01:18
Акти Росію01:18
не хотив а хотел01:18
Ати01:18
Там помилка01:18
я не с россии01:18
а ты да01:19
по ip видно01:19
Чим доказати01:19
Знаєш місто Тернопіль01:19
так что завязывай над языком издеватся01:19
хуепль01:19
у тебя адрес российская федирация01:20
Де01:20
в пизде01:20
Я вчуся в збаражі днзтпкпфз назва закладу01:21
таких пиздаболов как ты надо еще поискать01:21
Ти де живеш01:21
в пизде на верхней полке01:21
Хочеш зкажу бутьяке місто гім напишу 01:22
в латвии01:22
В мене батько в Ато був то мовчи01:22
пиши01:22
Що01:22
в очко01:22
заебал косить01:23
Видно що з Росії богом забутою державою01:23
косшь коси нормально01:23
Блять01:23
Знов бомбить01:23
то с i то без i01:24
заебал01:24
мутан01:24
т01:24
мутаген01:24
Телефон сів 30сикунд01:24
Пака01:24
хуiв у тебя иелефон01:24
телефон01:25