Videoforum - форум о видео и не только!


Вернуться   Videoforum - форум о видео и не только! > Организация праздничных мероприятий. > Творческая гостиная

Важная информация

Творческая гостиная Тут будут собираться все необходимые материалы для ведущих и организаторов свадеб, корпоративов и других праздничных мероприятий.

Ответ
 
Опции темы
Старый 26.10.2011, 10:38   #1
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию Свадебные прибамбасы, приколы, розыгрыши


10 заповедей будущей свекрови

1. Всегда помни о том, что девушка - существо нежное и нуждается в постоянной опеке и заботе.
2. Никогда не слушай того, что о ней говорят злые языки. Будь достаточно умной, для того чтобы самой оценить свою сноху.
3. Никогда не говори плохо о снохе своему сыну, потому что виноватой в любом случае окажешься именно ты.
4. Никогда не бойся похвалить свою сноху, а порой делай это авансом в счет будущих успехов.
5. Всегда помогай молодой семье материально, но давай им деньги так, чтобы их это не унижало.
6. Не обижайся, если первую внучку назовут не в твою честь. Помни о том, что у молодых есть и свои желания, да и потом, это все-таки их ребенок.
7. Никогда не вмешивайся в споры и разногласия между молодыми. Они поссорятся да помирятся, ты же себе только кровь попортишь.
8. Не переставай жить своей жизнью, не нужно жертвовать собой ради молодых, они это не поймут и не оценят.
9. Не требуй повышенной почтительности к своим немолодым годам.
10. Доверяй снохе, люби ее, называй доченькой.

10 заповедей жене

1. Будь всегда приветлива с мужем, никогда не будь пессимисткой. Пессимизм отталкивает людей, а муж - тоже человек.
2. Будь для мужа не пирожным, а хлебом, пирожное вкусно, но быстро приедается, без хлеба же и жизни нет.
3. Поменьше ругай мужа и почаще поощряй его.
4. Иди туда, куда хочется ему, но итогом прогулки пусть всегда будет твоя собственная цель.
5. Будь всегда правдивой с мужем, но не требуй от него того же, помни пословицу "Правда хорошо, а счастье лучше".
6. На мужа возложи почетную обязанность зарабатывать деньги, неблагодарную обязанность тратить их возьми на себя.
7. Не повергай мужа в шок и поэтому ни когда не говори ему истинной стоимости купленных тобою вещей.
8. Не будь равнодушна к делам мужа, твое равнодушие к его проблемам расценивается как равнодушие к нему самому.
9. Поощряй с небольшим интересом все невинные страсти мужа, наблюдай за ними спокойно, но не порицай.
10. И самое главное - люби мужа, как саму себя.

10 заповедей мужу

1. Всегда прислушивайся к сове там твоей жены, но всегда поступай по-своему.
2. Береги жену, не нагружай ее домашней работой, так как при такой нагрузке ее красота быстро пойдет на убыль.
3. Обязательно осваивай все агрегаты, связанные с домашним хозяйством, будь то стиральная или посудомоечная машина, утюг или пылесос. Не позволяй жене поднимать тяжести, сумки с продуктами - это твоя забота.
4. Забудь о ревности, твоя жена так хороша, что любой нормальный мужик тебе обязательно позавидует. Но ревнуй в меру, чтобы не выглядеть глупо.
5. Никогда не говори жене, что она не права. Всегда соглашайся с ее доводами.
6. Относись к теще с уважением и любовью, и при любых разногласиях у тебя всегда будет отличный союзник.
7. Никогда не спрашивай у жены, сколько стоит та или иная вещь, это сохранит твою нервную систему от излишних потрясений.
8. При воспитании детей балансируй между строгостью и неясностью. Наличие бабушек порой делает это балансировку почти невозможной.
9. Обеспечь жене достойное существование, зарабатывай столько, чтобы жене не было стыдно перед подругами.
10. И самое главное - люби жену, без этого не может быть семейного счастья.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Реклама на форуме
Старый 26.10.2011, 10:45   #2
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Акт передачи жениха

Мы, нижеподписавшиеся, друзья и соратники несчастного:
Свидетель (имя), Собутыльник (имя), Железный холостяк (имя) — с одной стороны, и невеста (имя) — с другой стороны, составили настоящий акт в том, что Жених (имя), имеющий от рождения фамилию (...), чудно сохранился и вполне пригоден для вступления в законный брак.

На основании данного заключения совершается акт передачи жениха для эксплуатации его в качестве мужа.

Передаваемая особь укомплектована:
Голова трезвая (на момент передачи).
Рука (левая, правая) — 2 шт.
Нога (правая, левая) — 2 шт.

Все остальное тоже имеется и находится в исправном состоянии. На особо важные места поставлено гарантийное клеймо. Кроме того, у жениха:
Пиджак и брюки поглажены.
Пуговицы пришиты (почти все).
Лицо и шея вымыты.

Анкетные данные:
а) не дрался;
б) не привлекался;
в) не увлекался;
г) не имеет;
д) не умеет;
е) читает со словарем.

Эксплуатационные данные:
Режим работы — повторно-кратковременный.
Исполнение — тропическое морозоустойчивое.
Стоек к воздействию алкогольных жидкостей.

Возможное применение:
Для таскания авосек.
Для стирки пеленок.
Для развешивания белья и "лапши на уши".

Гарантия:
При условии хранения в брачной упаковке гарантируется исправное состояние в течение 100 лет.

Примечание:
Жених передается по акту: Свидетель: (имя) Собутыльник: (имя) Железный холостяк: (имя)
Приняла по акту. Обязуюсь любить: Невеста: (имя) Число, месяц, год.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:47   #3
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Беспроигрышная лотерея

Всем гостям при входе в свадебный зал раздаются маленькие лотерейные билетики с номерами. Разыгрывают лотерею в течение всего вечера, прерываясь на застолья и игры.
Призы раздаются всем номерам и могут быть очень разные и желательно смешные. Например: соски, градусники, воздушные шарики, носки, ручки, лампочки и т. д.
Во время игры ведущий выкрикивает номер лота, владелец поднимает руку с номерком, чтобы ведущий его заметил. Тут ведущий и объявляет выигрыш. Чтобы игра прошла забавно, призы выдаются под сопровождающий текст.
Ведущий оглашает: "Номер 8!"
Кто-то отзывается: "Есть такой номер!"

Ведущий:
Получите свой презент!
Вам от нас 100 г конфет!
Игра продолжается далее.

Вот еще примеры стихотворных текстов для ведущего с объявлением выигрыша.
Ну, дела!
Для вас - сушеная вобла!
Для младенца-переростка
Замечательная соска!
Чтоб всегда была прическа,
Вам вручается расческа!
Третий номер? Вот те на!
Вам бутылочка вина!
Выпал вам четвертый лот?
Вам - билет на пароход!
Кто такой там радостный?
Вам на память - градусник!
О! У вас счастливый лот!
Денежный вам перевод!
(Ведущий достает конверт, в котором звенит мелочь).
Великолепная "семерка",
Вот вам для посуды терка!
Получите свой презент -
Вам от нас сто грамм монет!
(Ведущий достает мешочек с копеечками).
Вы, "девятка", не грустите,
Пачку чая получите!
Чтоб ровней была походка,
Дарим вам бутылку водки!
Чтоб не мучила ангина,
Дарим пачку аспирина!
Доживете до 100 лет
С лучшей пастой бленд-а-мед!
Лот 13, вот сюрприз!
Выиграли вы сервиз!
(При этом вручают чашку с блюдцем).
Чистота - больной вопрос,
Получите пылесос! (Счастливчику вручается веник).
Чтоб всегда быть очень милым,
Умывайтесь чаще мылом!
Распыляться вам не надо,
Вот вам плитка шоколада!
Очередь дошла до вас,
Вам батончик свежий "Марс"!
Лучше средства нет от стресса,
Чем покупка "Мерседеса".
(Счастливому призеру дарят игрушечную детскую машинку).
Надо вам или не надо,
Вот губная вам помада!
Чтоб стирка вас не ввергла в шок,
Примите ценный порошок!
Вы у нас желанный гость:
Вам подарок ценный - гвоздь!
По билету невзначай вам попал грузинский чай.
Чтоб лицо твое и руки были чистыми,
На билет твой выпал кусок мыла душистого.
Курящий вы иль некурящий,
Вам выигрыш попался подходящий.
И преподносим вам без спора
Мы срочно пачку "Беломора".
Паренек вы иль девица,
Долго ль, скоро ль вам жениться.
Выигрыш вручить вам разрешите.
Погремушку получите.
Чтобы с любовью вы списались,
Вам конвертики достались.
Счастье в руки вам попалось,
Три картошечки досталось.
Должны быть счастливы в избытке
От лотереи вы сейчас -
Три замечательных открытки
прилотереены для вас.
Вам не стоит огорчаться, вам удача новая.
Вот вам баночка горчицы - вкусная, столовая.
Ваш выигрыш довольно редкий,
Досталась вам березовая ветка.
И пусть она заставит вас вне всякого сомненья
Участвовать в озелененье!
Вам билет весьма толковый,
Значит, выигрыш в нем есть.
Вам стакан воды фруктовой разрешите преподнесть.
Их на спину применяй,
Не болей и не чихай! (горчичники)
Достался вам не тот билет:
Тут не бутылка, а букет!
Выигрыш универсальный -
Выпить рюмку минеральной.
Может всякое случиться,
Вам и это пригодится! (носовой платок)
Их очень немного,
Но это же сила.
Они вам помогут
Быть вечно красивой! (шпильки)
Посреди зимы вам лето
Пусть напомнит брошка эта! (цветок ромашки)
Коль пришли к нам веселиться,
Не позволим вам скучать.
А коль надоест резвиться,
Можно сесть и почитать! (газета)
Можете придумать кучу таких же забавных комментариев, это дело вашей фантазии и желания порадовать гостей. Как вы понимаете, ценен не сам подарок, а внимание, так постарайтесь никого не обделить и не забыть одарить какой-нибудь мелочью.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:49   #4
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Вредные советы для невесты

Совет 1.
Помни, (имя невесты). Никогда не спорь с мужем, а сразу начинай плакать.
Совет 2.
Пусть муж время от времени моет пол, иначе он разучится входить в дом в чистой обуви.
Совет 3.
Когда у вас будут дети, то вспомните о родителях — и тогда ваши дети вырастут незаметно.
Совет 4.
Перед каждым днем 8 Марта напоминай мужу, что у него есть жена.
Совет 5.
По выходным дням загружай его работой так, чтобы у него не оставалось времени думать о семейных делах и равноправии.
Совет 6.
Вышла замуж — связала свою судьбу с судьбой избранника навечно! Помни: муж — не лапоть, с ноги не сбросишь!
Совет 7.
Никогда не спеши пользоваться равноправием. Помни! Слово мужа пусть первым будет, твое — последним.
Совет 8.
Уверяй мужа, что ты самая красивая женщина в мире, только осторожно, намеками, но настойчиво.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:49   #5
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Гимн во славу тещи

Кто же это так запел,
Словно птица в роще?
Это песню завела
На нашей свадьбе теща.
Наша теща всем пригожа,
И ее ругать негоже:
Напечет всем пирогов
Да наделает блинов,
Так накормит, что потом
Мы до дома не дойдем.
Наша теща хороша,
И добра ее душа.
Как любимый зять придет -
Рюмочку всегда нальет... (а зря!)
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:52   #6
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Горькая сказка для жениха и невесты

Жили-были (имя жениха) и (имя невесты) не зная друг друга. Думаете, им сладко было? Горько!
Жили они на разных улицах. Думаете, им сладко было?
Горько!
Вот сейчас они расписались, и все у них хорошо! А дети пойдут... Думаете, им сладко будет?
Горько!
Хорошо, если учиться хорошо будут, а если плохо? Думаете, им сладко придется?
Горько!
За вас, молодые, за ваше процветание! Горько! Горько! Горько!
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:53   #7
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Грамота молодоженам

Сия грамота молодым дана,
Красной девице, добру молодцу.
За любовь дана, что хмельней вина,
За любовь за ту, за сердечную,
Пусть она у вас будет вечною,
Пусть вам жить-поживать и не стариться,
Пусть дела-труды ладно спорятся,
Пусть растут-цветут дети-ладушки
К пущей радости деда с бабушкой,
Пусть сердца добром ваши славятся,
И желанья все пусть сбываются.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:53   #8
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Диплом жениха 1

ДИПЛОМ ЖЕНИХА

от "___"______200_г.

НАСТОЯЩИЙ ДИПЛОМ
выдан (Ф. И. О. жениха) __________________________________________________ _____
Удостоверяет в том, что он закончил 3х-месячные курсы будущих мужей, при отличном поведении показав следующие способности:
1. Верность будущей жене - 4 (.хорошо).
2. Воспитание детей - 4 (хорошо).
3. Укрывание зарплаты - 5 (отлично).
4. Теория угождения теще - 5 (отлично).
5. Бег по магазинам - 4 (хорошо).
6. Ремонт электроприборов - 3 (посредственно).
7. Кройка и шитье - 5 (отлично).
8. Приготовление пищи - 5 (отлично).
9. Управление машиной (швейной и стиральной) - 3 (посредственно).
ВЫВОДЫ ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ КОМИССИИ
Экзаменационная комиссия" проверив знания жениха, считает возможным допустить его к семейной жизни.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ:
Семейкин
Пеленкин
Пустышкин
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 10:54   #9
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Диплом жениха 2

ДИПЛОМ ЖЕНИХА

от "___"______200_г.

НАСТОЯЩИЙ ДИПЛОМ
выдан (Ф. И. О. жениха) __________________________________________________ _____
и удостоверяет в том, что он без окончания каких-либо сомнительных заведений окончил свою холостяцкую жизнь.
В науках силен и в деле показывает себя с наилучшей стороны, а именно:
1. Спиртные напитки сразу не пьет - сначала нюхает.
2. Девушек в плен не берет - сдается сам.
3. Любовных посланий не пишет.
4. Вообще морально устойчив, но в 200... г. не устоял.
5. К началу семейной жизни готов.
6. К семейной жизни относится консервативно.

ГОСУДАРСТВЕННАЯ КОМИССИЯ ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ:
Семейкин
Пеленкин
Пустышкин
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Старый 26.10.2011, 11:00   #10
Admina
Администратор
 
Аватар для Admina
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: nashideto4ki.ru
Сообщений: 8,936
Сказал(а) спасибо: 18,470
Поблагодарили 21,421 раз(а) в 8,205 сообщениях
Вес репутации: 3178
Admina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond reputeAdmina has a reputation beyond repute
По умолчанию

Диплом жениха 3

ДИПЛОМ ЖЕНИХА

Настоящий диплом выдан (Ф. И. О. жениха) в том, что "__"_____200_ года
он окончил университет "Любви и дружбы". Защитил дипломную работу на тему "Жена - друг человека". Решением высокой экзаменационной комиссии ему присвоена специальность - муж, разряд - высший.

Председатель комиссии: Любовь.
Секретарь: Счастье.
Приложение к диплому
Аттестован по следующим предметам:
1. Умение понимать взгляды жены на расстоянии - отл.
2. Умение ходить по одной планке - отл.
3. Умение носить хозяйственную сумку - отл.
4. Умение утаить червонец - отл.
5. Умение стирать, готовить, мыть посуду - отл.
6. Музыкальное образование:
а) пение: "Завтра будет лучше, чем вчера" - отл.
б) игра на том, что под руку попадет - отл.
7. Физическая культура:
а) прыжки в сторону - удов.
б) туризм: "Хождение по мукам" - не аттест.
Постановлением высокой экзаменационной комиссии допускается под начало жены с "__"______200_ года.
Admina вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
Янек (26.10.2011)
Ответ

Метки
приколы, розыгрыши, свадебные прибамбасы

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Свадебные работы Alex073 Видеоработы наших участников. 500 11.07.2015 17:41
Переходы свадебные Сержуня Свадебные 5 22.03.2015 13:42
Фото приколы и не только... fractal O Юмор и сатира, приколы. 50 14.03.2015 06:29
Свадебные Nayls Футажи в HD 33 11.01.2015 09:05
Свадебные PSD fractal O Свадебный 5 24.05.2010 13:08


Часовой пояс GMT +1, время: 20:42.




Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot