Videoforum - форум о видео и не только!


Вернуться   Videoforum - форум о видео и не только! > Видеосъёмка и монтаж. > Кодеки и кодеры, кодирование и конвертация.

Важная информация

Кодеки и кодеры, кодирование и конвертация. Тут обсуждаются вопросы изменения формата видео, качество работы кодировщиков, а так-же известные проблемы и решения соответствующие тематике раздела.

Ответ
 
Опции темы
Старый 03.12.2019, 14:08   #1
snksen
Ученик
 
Регистрация: 03.12.2019
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
snksen has a spectacular aura about
По умолчанию Видео + 2 аудио + 2 субтитры

Добрый день.
Подскажите программу, в которой можно паковать контиейнеры.

Например:

У меня есть один видео файл, к нему есть 2 отдельные дорожки с разными языками, и есть 2 дорожки субтиров.
Как мне сделать 1 контейнер, чтоб внутри это всё было, и я мог переключать язык, и включать\выключать\переключать субтитры.

Контейнер например .ts или mp4 или mov
И желательно, чтоб субтитры были DVB subtitle (EN 300 743)

Или субтитры в формате Closed captions, а не в tx3g

Звук может быть и в AAC и в AC-3

Помогите плиз, всю голову сломал.
snksen вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Реклама на форуме
Старый 04.12.2019, 11:04   #2
Alfa2908
Просветлённый
 
Аватар для Alfa2908
 
Регистрация: 26.06.2013
Сообщений: 364
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 106 раз(а) в 95 сообщениях
Вес репутации: 287
Alfa2908 is a glorious beacon of lightAlfa2908 is a glorious beacon of light
По умолчанию

Попробуйте контейнер MKV, он может содержать много дорожек самых разных, программа MKVToolnix. Может это поможет.
Скрытый текст
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Скрытый текст
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]
Alfa2908 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
snksen (04.12.2019)
Старый 04.12.2019, 14:40   #3
snksen
Ученик
 
Регистрация: 03.12.2019
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
snksen has a spectacular aura about
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alfa2908 Посмотреть сообщение
Попробуйте контейнер MKV, он может содержать много дорожек самых разных, программа MKVToolnix. Может это поможет.
Скрытый текст
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

Скрытый текст
[Для просмотра данной ссылки нужно зарегистрироваться]

А если мне не подходит контейнер MKV?
Мне необходимо сделать mp4 с close caption субтитрами на русском, или mov с close caption субтитрами на русском
snksen вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.12.2019, 15:42   #4
aleks_nsk
Модератор
 
Регистрация: 05.07.2010
Возраст: 52
Сообщений: 2,231
Сказал(а) спасибо: 720
Поблагодарили 976 раз(а) в 621 сообщениях
Вес репутации: 669
aleks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond repute
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от snksen Посмотреть сообщение
Мне необходимо сделать mp4 с close caption субтитрами на русском
Внутри контейнера это не возможно, но если их сделать отдельным файлом в .srt и положить рядом с видео (в одну папку),
тогда это будет работать
aleks_nsk на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.12.2019, 18:54   #5
Alfa2908
Просветлённый
 
Аватар для Alfa2908
 
Регистрация: 26.06.2013
Сообщений: 364
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 106 раз(а) в 95 сообщениях
Вес репутации: 287
Alfa2908 is a glorious beacon of lightAlfa2908 is a glorious beacon of light
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от snksen Посмотреть сообщение
Мне необходимо сделать mp4 с close caption субтитрами на русском
На такое способен только мультиформатный mkv, mp4 не является мультиформатным, и как видеостандарт имеет много ограничений по типу сжатия видео и аудио.
Другие контейнеры как, например, .ts такое могут только в структуре папок, по типу блюрей, одним файлом кроме mkv ни с каким контейнером не получится.
Встречал информацию о возможности создания многодорожечного WMV, но вряд ли Вам это интересно.

Почему не устраивает mkv непонятно, этот тип файла играется всеми гаджетами и аппаратными плеерами, и ничем не хуже mp4.
Alfa2908 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 04.12.2019, 21:02   #6
snksen
Ученик
 
Регистрация: 03.12.2019
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
snksen has a spectacular aura about
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Alfa2908 Посмотреть сообщение
На такое способен только мультиформатный mkv, mp4 не является мультиформатным, и как видеостандарт имеет много ограничений по типу сжатия видео и аудио.
Другие контейнеры как, например, .ts такое могут только в структуре папок, по типу блюрей, одним файлом кроме mkv ни с каким контейнером не получится.
Встречал информацию о возможности создания многодорожечного WMV, но вряд ли Вам это интересно.

Почему не устраивает mkv непонятно, этот тип файла играется всеми гаджетами и аппаратными плеерами, и ничем не хуже mp4.
Дело не в том, что мне не нравится MKV. У меня есть ТЗ, где есть требование к субтитрам и к контейнеру. Мне показалось оно странным и звучит оно так: субтитры должны быть в отдельном pid внутри медиаконтейнера в формате DVB Subtitle (EN 300 743). При этом контейнер либо mp4 или ts или mov.

Позже ТЗ дополнили: сделать mp4 со встроенными субтитрами в формате closed captions

Вот теперь ломаю голову, как и чем это всё можно сделать... и возможно ли это всё сделать....
snksen вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 05.12.2019, 14:48   #7
Alfa2908
Просветлённый
 
Аватар для Alfa2908
 
Регистрация: 26.06.2013
Сообщений: 364
Сказал(а) спасибо: 89
Поблагодарили 106 раз(а) в 95 сообщениях
Вес репутации: 287
Alfa2908 is a glorious beacon of lightAlfa2908 is a glorious beacon of light
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от snksen Посмотреть сообщение
сделать mp4 со встроенными субтитрами в формате closed captions
По сути Вам дали задание изготовить mp4 с встроенными открытыми субтитрами, то есть, пользователь не может ими управлять интерактивно, потому что субтитры из текста превращаются в пиксели, и Вы не сможете их отключать когда Вам надо, размещать в желаемом произвольном месте экрана, масштабировать и т. д.


Цитата:
Сообщение от snksen Посмотреть сообщение
внутри медиаконтейнера в формате DVB Subtitle
А здесь вижу задание с противоположной ситуацией, здесь субтитры закрытые, они являются текстом, их можно включать произвольно, размещать в произвольном месте экрана, масштабировать, менять скорость бегущей строки, и т. д., но тогда частью видеофайла быть не могут, но могут сопровождать видеофайл в структуре папок.

Это специфичная область знаний, и здесь ищите специалиста по видеоинженерии, возможно мои представления слишком поверхностны

Думаю Вам действительно придется "сломать голову", для реализации этой работы.

Последний раз редактировалось Alfa2908; 05.12.2019 в 18:05.
Alfa2908 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Пользователь сказал cпасибо:
snksen (06.12.2019)
Старый 06.12.2019, 05:28   #8
snksen
Ученик
 
Регистрация: 03.12.2019
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
snksen has a spectacular aura about
По умолчанию

Да, спасибо!
Собственно и пришёл на ресурс в поиске специалистов, которые смогут помочь!
Потому что ТЗ есть, а решения пока нет))

Может кто-то подскажет всё же?
snksen вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.12.2019, 17:26   #9
snksen
Ученик
 
Регистрация: 03.12.2019
Возраст: 37
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Вес репутации: 0
snksen has a spectacular aura about
По умолчанию

@Alfa2908 - вопрос ещё.
А как и чем можно сделать close caption субтитры?
Т.е. прям вот заказчик настаивает на таком формате субтитров.
snksen вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 09.12.2019, 18:56   #10
aleks_nsk
Модератор
 
Регистрация: 05.07.2010
Возраст: 52
Сообщений: 2,231
Сказал(а) спасибо: 720
Поблагодарили 976 раз(а) в 621 сообщениях
Вес репутации: 669
aleks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond reputealeks_nsk has a reputation beyond repute
По умолчанию

snksen,
Ты саму основу создания не понимаешь, close caption может быть как отдельным файлом, так и внутри контейнера

Последний раз редактировалось aleks_nsk; 10.12.2019 в 11:26.
aleks_nsk на форуме   Ответить с цитированием Вверх
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Видео + 2 аудио + 2 субтитры snksen Temporary (доступен без регистрации) 0 03.12.2019 13:14
Двойные субтитры, или Добавление в видео того чего нет в проэкте forfrends Sony Vegas 0 19.04.2019 10:03
Сведение видео и аудио дорожек Cotlean Sony Vegas 1 26.01.2018 02:35
Видео отделилось от аудио Соня2001 Adobe Premiere / Adobe Premiere PRO 5 03.08.2017 19:39
Новинки аудио- и видео-продукции slava61 Библиотека 13 09.05.2012 12:16


Часовой пояс GMT +1, время: 18:47.




Powered by vBulletin® Version 3.8.3
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot


Рейтинг@Mail.ru