Видео + 2 аудио + 2 субтитры

[snksen]

Сообщение от aleks_nsk

snksen,
Ты саму основу создания не понимаешь, close caption может быть как отдельным файлом, так и внутри контейнера

по ТЗ просят внутри контейнера.
Как сделать внутри контейнера... как и главное чем.

[aleks_nsk]

Насколько мне известно, в .mp4 ни как, возможно я чего-то не знаю

[snksen]

Сообщение от aleks_nsk

Насколько мне известно, в .mp4 ни как, возможно я чего-то не знаю

Ну вот и мне такое известно.... есть ли у кого информация - как вообще сделать close caption и чем их запаковать в контейнер?

[snksen]

Сообщение от aleks_nsk

Насколько мне известно, в .mp4 ни как, возможно я чего-то не знаю

Появилось уточнение, Требуется mp4 с Native: Close Caption
Причём субтитров будет несколько языков + аудио не менее 2х дорожек с разными языками.

[Alfa2908]

Сообщение от snksen

Причём субтитров будет несколько языков + аудио

Никогда не встречал многодорожечного mp4, насколько мне известно mp4 по другому mpeg4 part 14 разработан компанией sony как формат для просмотра сжатого видео, сжатие h264, звук AAC, этот контейнер имеет жесткие ограничения, в нем допускается звук AC3, и возможен wav, не во всех случаях. Но чтобы туда внедрить еще и титры, даже не знал, что такое возможно, читал спецификации с разных источников, нигде даже близко такой инфы не видел.

[snksen]

Сообщение от Alfa2908

Никогда не встречал многодорожечного mp4, насколько мне известно mp4 по другому mpeg4 part 14 разработан компанией sony как формат для просмотра сжатого видео, сжатие h264, звук AAC, этот контейнер имеет жесткие ограничения, в нем допускается звук AC3, и возможен wav, не во всех случаях. Но чтобы туда внедрить еще и титры, даже не знал, что такое возможно, читал спецификации с разных источников, нигде даже близко такой инфы не видел.

На самом деле контейнер mp4 поддерживает многодорожечность как аудио так и субтитров.

Причём сделать это очень просто на основе ffmpeg

По ТЗ оказалось что требуется именно CC (Close Captions) стандартов CEA 608 (не поддерживает русский язык) или CEA 708

Вот в этом загвостка. Т.е. я могу сделать MP4 с закрытыми субтитрами, но они будут tx3d, а это к сожалению не подходит.

[aleks_nsk]

snksen,
Зачем взялись за работу в которой ни хрена не понимаете?

[Alfa2908]

Сообщение от snksen

Т.е. я могу сделать MP4 с закрытыми субтитрами

Какой Вам смысл от закрытых субтитров, Вы не сможете управлять ими, то есть можно ведь и в монтажке все сделать похоже и смотреть презентацию.
Суть в оперативном управлении субтитрами и звуком, а это как я понимаю, внутри одного mp4 невозможно, нужна целая структура управления процессами навигации дополнительной информацией.
Если бы была возможность создания меню в одном файле, никто не стал бы разрабатывать структуру DVD и BluRay, сделали бы "волшебный" файлик, да записали бы на болванку.

[snksen]

Сообщение от aleks_nsk

snksen,
Зачем взялись за работу в которой ни хрена не понимаете?

Не совсем так: Работу перевели, но без передачи технической документации. Есть размытое ТЗ, которое несколько раз менялось. В итоге последнее информацию я написал. Пришёл сюда за советом, т.к. в интернете информации мало.

[snksen]

Сообщение от Alfa2908

Какой Вам смысл от закрытых субтитров, Вы не сможете управлять ими, то есть можно ведь и в монтажке все сделать похоже и смотреть презентацию.
Суть в оперативном управлении субтитрами и звуком, а это как я понимаю, внутри одного mp4 невозможно, нужна целая структура управления процессами навигации дополнительной информацией.
Если бы была возможность создания меню в одном файле, никто не стал бы разрабатывать структуру DVD и BluRay, сделали бы "волшебный" файлик, да записали бы на болванку.

К сожалению, вопросов больше чем ответов.
Чем дальше, тем больше приходит понимание, что это не бытовая проблема и решение скорее всего быстрого нет.